Atlas des mythes · Chine
Le mont Buzhou
Le pilier du ciel que Gonggong brise d'un coup de tête
Le mont Buzhou est une montagne immense qui, jadis, soutient le ciel comme un pilier. Il se dresse au nord-ouest, non loin du mont Kunlun. Un jour, le dieu des eaux Gonggong, furieux d'avoir perdu une grande bataille, se jette tête baissée contre la montagne. Le pilier se brise, et le ciel penche vers le nord-ouest tandis que la terre s'incline vers le sud-est. C'est pourquoi, dit-on, le soleil et les étoiles glissent vers le couchant, et les fleuves de Chine coulent tous vers la mer de l'Est. La déesse Nüwa doit alors réparer le ciel brisé. Le mont Buzhou explique ainsi la forme même du monde.
Ce que ça veut dire
Le mont Buzhou, c'est le pilier brisé du ciel : le mythe qui explique pourquoi le monde chinois penche d'ouest en est.
Le sais-tu ?
Les Chinois expliquaient par la chute du mont Buzhou pourquoi tous leurs grands fleuves coulent vers l'est : le sol lui-même pencherait de ce côté.
À découvrir aussi
Sources antiques
- Huainanzi, chapitre « Tianwen » (Traité du ciel) — la rupture du pilier par Gonggong
- Shanhaijing (Classique des monts et des mers)