Atlas des mythes · Chine
Jingwei
L'oiseau qui veut combler la mer
Jingwei est à l'origine une petite fille, la jeune fille de l'Empereur du Feu, Yandi. Un jour, elle s'en va jouer au bord de la mer de l'Est. Mais les vagues se font soudain trop fortes, et la mer l'emporte au loin sans qu'on puisse la sauver. Son cœur, plein de courage et de peine, ne veut pas se résigner. La petite fille renaît alors sous la forme d'un joli oiseau au bec blanc et aux pattes rouges, qu'on appelle Jingwei. Chaque jour, l'oiseau prend dans son bec un caillou ou une brindille des montagnes de l'ouest, vole jusqu'à la mer et l'y laisse tomber. Elle veut combler l'océan tout entier, pour qu'il ne fasse plus jamais de mal à personne.
Ce que ça veut dire
Jingwei, c'est la persévérance inébranlable : caillou après caillou, elle refuse d'abandonner, même devant une tâche sans fin.
Le sais-tu ?
« Jingwei comble la mer » est encore aujourd'hui un proverbe chinois qui salue une volonté tenace, décidée à venir à bout de l'impossible.
À découvrir aussi
Sources antiques
- Shanhaijing (Classique des monts et des mers), « Beishan jing »
- Yuan Ke, Mythes de la Chine ancienne