Atlas des mythes · Monde aztèque
Le jade (chalchíhuitl)
La pierre verte précieuse
Pour les peuples nahuas, aucune pierre ne vaut le jade vert, le chalchíhuitl. Son nom évoque le « cœur de la terre ». Plus recherché que l'or, il rappelle tout ce qui est précieux et vivant : l'eau claire, les jeunes pousses, le souffle, les enfants. On le taille en perles, en pendentifs et en petites figures que portent les seigneurs. La déesse de l'eau, Chalchiuhtlicue, tient son nom de cette pierre : sa jupe est faite de jade d'où ruisselle l'eau. Offrir un chalchíhuitl, c'est offrir un peu de vie et de fraîcheur.
Ce que ça veut dire
Le jade vert est le cœur de la terre, plus précieux que l'or.
Le sais-tu ?
Le mot « jade » vient de l'espagnol piedra de ijada, la « pierre des flancs », que les conquistadors croyaient capable de soigner les reins.