Atlas des mythes · Monde aztèque
Chalchiuhtecólotl
Le hibou de jade, présage
Quand la nuit tombe sur les maisons, on écoute parfois le cri d’un hibou perché tout près. Pour les anciens Mexicas, ce chant n’est pas ordinaire : le hibou est un messager, et son passage annonce souvent une nouvelle grave. Le chalchiuhtecólotl, le « hibou de jade », est le plus remarquable d’entre eux, portant dans son nom l’éclat de la pierre verte précieuse. On le range parmi les signes qu’il faut savoir lire. Entendre son appel invite à la prudence et au recueillement. Ainsi, même un oiseau silencieux devient, dans le ciel nocturne, un rappel que le monde parle à qui sait l’écouter.
Ce que ça veut dire
Un oiseau qui, dans la nuit, invite à écouter les signes du monde.
Le sais-tu ?
Le mot nahuatl pour hibou, tecolotl, se dit encore « tecolote » dans le Mexique d’aujourd’hui.