Atlas des mythes · Monde aztèque
Les Centzon Mimixcoa
Les innombrables étoiles du nord
Les Centzon Mimixcoa sont un peuple d'étoiles : « quatre cents » d'entre eux, ce qui, chez les Nahuas, veut dire « une foule sans nombre ». On les appelle les serpents de nuages, et ils sont les étoiles du nord du ciel. Ils ont quatre cents frères du sud, les Centzon Huitznahua, et tous habitent l'un des ciels d'en haut. Leur mère est la déesse de la terre, Coatlicue. On les rapproche de Mixcoatl, le serpent de nuage devenu chasseur des étoiles. Chaque nuit, ils scintillent au-dessus du monde comme une armée tranquille de petites lumières.
Ce que ça veut dire
Les innombrables étoiles du nord veillent sur le monde endormi.
Le sais-tu ?
« Centzon » veut dire « quatre cents », un mot qui, chez les Nahuas, sert à dire « une foule innombrable ».